(0048) 790 619330 info@trans-verbum.de
Kraftwerk – Das Model | Didaktisierung für DaF

Kraftwerk – Das Model | Didaktisierung für DaF

von | 27.09.2016 | Hören, Lerntipps für DaF, Lesen, Schreiben, Sprechen, Unterrichtsideen, Unterrichtsvorschläge, Wortschatz

Wenn irgendwo auf der Welt nach der deutschesten Musik gefragt wird, hört man meist Kraftwerk als Antwort. Kein Wunder, dass man auf Wikipedia Artikel in 12 Sprachen zu ihrem größten Hit „Das Model“ findet. Sehen Sie das Foto mit den warmen Farben oben? Es soll einen Kontrast setzen: Kalt klingt die Musik von Kraftwerk, kühl-distanziert ist auch der Text von „Das Model“. Dennoch eignet er sich für eine Didaktisierung rund ums Thema Liebe oder für Komplimente. Eine Anmerkung noch: Ich spiele im Unterricht gerne mit Stereotypen, Rollenklischees und Vorurteilen jeder Art. Ein politisch korrekter und durchgegenderter Unterricht tötet meiner Meinung nach jede Kreativität. Also machen bei mir noch ganz klassisch die Jungen den Mädchen die Komplimente. Stört Sie das? Muss doch nicht sein? Kein Problem, man kann die Aufgabenstellung auch einfach umdrehen oder gemischte Gruppen einteilen.

 

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/CCKybI5BjEY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Link zur Didaktisierung

Hier ist der Link zur Didaktisierung von Das Model als pdf-Dokument zum Downloaden.

kraftwerk_das_model

Gefällt Ihnen diese Didaktisierung? Haben Sie sie vielleicht schon im Unterricht eingesetzt oder haben Sie andere Ideen? Ich freue mich auf anregende Diskussionen.
Rio Reiser – König von Deutschland | Didaktisierung für DaF

Rio Reiser – König von Deutschland | Didaktisierung für DaF

von | 27.09.2016 | Allgemein, Grammatik, Hören, Lerntipps für DaF, Schreiben, Sprechen, Unterrichtsideen, Unterrichtsvorschläge, Wortschatz

Ein absoluter Klassiker unter den deutschsprachigen Hits ist Rio Reisers „König von Deutschland“. So gibt es wohl kaum einen Deutschen, der nicht zumindest den Refrain mitsingen kann. Was man mit dem Lied anstellen kann, wird schnell klar: Konjunktiv ohne Ende. Allerdings sind im Text so viele Anspielungen auf damals aktuelle Politiker und Promis sowie deutsche Eigenheiten versteckt, dass die Didaktisierung entsprechend vorentlastet werden muss, wie bei meinem Beispiel für polnische Deutschlerner. Schwieriger also als Annett Louisans „Würdest du“. Trotzdem habe ich oft schon bei der ersten Einführung des Konjunktivs im Unterricht darauf zurückgegriffen. Zwei Vorteile bringt Rios Lied nämlich mit sich, einerseits einen eingängigen Refrain, der im Ohr und Grammatiksinn bleibt, und andererseits einen hervorragenden Sprach- oder Schreibanlass: Was würdest du machen, wenn du König oder Königin von Polen (oder einem anderen Heimatland) wärst.

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/-KfrgOuubDw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Link zur Didaktisierung

Hier ist der Link zur Didaktisierung von König von Deutschland als pdf-Dokument zum Downloaden.

rio_reiser_koenig_von_deutschland

Gefällt Ihnen diese Didaktisierung? Haben Sie sie vielleicht schon im Unterricht eingesetzt oder haben Sie andere Ideen? Ich freue mich auf anregende Diskussionen.
Namika – Na-Mi-Ka | Didaktisierung für DaF

Namika – Na-Mi-Ka | Didaktisierung für DaF

von | 26.09.2016 | Hören, Lerntipps für DaF, Schreiben, Sprechen, Unterrichtsideen, Unterrichtsvorschläge, Wortschatz

Als ich 2015 zum ersten Mal das deutschsprachige Lied Na-Mi-Ka von Namika gehört habe, war ich gleich begeistert. Von ihrem Sound singt sie als „elegant, aber laut, die Antwort darauf, was das Land gerade braucht.“ Ihr Lied hingegen ist das, was der Deutschlehrer gerade braucht. Warum? Schon beim ersten Hören kam mir eine gute Didaktisierungsmöglichkeit in den Sinn. Die Sängerin aus Frankfurt stellt ihren Namen mit den drei Silben vor. Und genau das können eben auch die Deutschlerner machen. Ein Lied wie gemacht also für den Einsatz im DaF-Unterricht, und zwar beim Kennenlernen in der ersten Stunde. Für Anfänger auf A0-Niveau ist dies natürlich noch nicht geeignet, aber ab einem soliden A1-Niveau sollte die Didaktisierung kein Problem darstellen.

 

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/lv8MAn3D81k" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Link zur Didaktisierung

Hier ist der Link zur Didaktisierung von Na-Mi-Ka als pdf-Dokument zum Downloaden.

namika_na-mi-ka

Gefällt Ihnen diese Didaktisierung? Haben Sie sie vielleicht schon im Unterricht eingesetzt oder haben Sie andere Ideen? Ich freue mich auf anregende Diskussionen.
Mehr als nur Musik – Lieder, die ein Deutschlehrer kennen sollte

Mehr als nur Musik – Lieder, die ein Deutschlehrer kennen sollte

von | 25.09.2016 | Grammatik, Hören, Lerntipps für DaF, Methodik für DaF, Schreiben, Sprechen, Unterrichtsideen, Unterrichtsvorschläge, Wortschatz

Als Anlage ein pdf-Dokument des Workshops, den ich am 24.09.2016 beim Deutschlehrertag des Goethe-Instituts in Warschau gehalten habe. Viel Spaß beim Durchblättern und Nachschauen. Mein voraussichtlich nächster Workshop wird im Rahmen der 2. Gesamtpolnischen Deutschlehrer-Konferenz am 19.11.2016 in Warschau stattfinden.

 

Was Sie in dieser Präsentation finden können: viele Vorschläge zur Didaktisierung von deutschsprachigen Liedern sowie fertige Arbeitsblätter. Die Handouts des Workshops folgen in den nächsten Tagen auf diesem Blog.

 

GI_DLT_Jan_Szurmant_Pearson
Gefällt Ihnen eine der Unterrichtsideen besonders? Haben Sie schon eine von ihnen im Unterricht umgesetzt? Ich freue mich auf anregende Diskussionen.
Kunst, Kino und Kultur für einen spannenden und effektiven Unterricht

Kunst, Kino und Kultur für einen spannenden und effektiven Unterricht

von | 20.08.2016 | Allgemein, Deutsch in Polen, Grammatik, Hören, Lerntipps für DaF, Lesen, Methodik für DaF, Schreiben, Sprechen, Unterrichtsideen, Unterrichtsvorschläge, Wortschatz

Als Anlage ein pdf-Dokument des Workshops, den ich am 20.08.2016 auf der Gesamtpolnischen Tagung des Polnischen Deutschlehrerverbands in Breslau gehalten habe. Viel Spaß beim Durchblättern und Nachschauen. Mein voraussichtlich nächster Workshop wird im Rahmen des Deutschlehrertags des Goethe-Instituts Warschau stattfinden.

 

Pearson_Zjazd_PSNJN_Jan_Szurmant
Gefällt Ihnen eine der Unterrichtsideen besonders? Haben Sie schon eine von ihnen im Unterricht umgesetzt? Ich freue mich auf anregende Diskussionen.
Probieren geht über Studieren

Probieren geht über Studieren

von | 15.05.2016 | Grammatik, Hören, Lesen, Schreiben, Sprechen, Unterrichtsideen, Unterrichtsvorschläge, Wortschatz

Als Anlage ein pdf-Dokument des Workshops, den ich am 13. und 14.05.2016 auf dem Internationalen Sprachenkongress PASE in Warschau gehalten habe. Viel Spaß beim Durchblättern und Nachschauen. Mein voraussichtlich nächster Workshop wird im Rahmen der Sommerakademie des polnischen Goethe-Instituts in Danzig stattfinden.

Jan_Szurmant_Pearson_Pase_2016
Gefällt Ihnen eine der Unterrichtsideen besonders? Haben Sie schon eine von ihnen im Unterricht umgesetzt? Ich freue mich auf anregende Diskussionen.

Pin It on Pinterest